마지막 여름장미- 토마스 무어

마지막 여름 장미 - 토마스 무어

마지막 여름 장미가

홀로 남아 피어 있네;

그대의 사랑스런 동무들은

모두 시들어 사라졌지

그대와 비슷한 꽃은 하나도 없고

그대의붉은 빛을 되받아 비추고

한숨에 한숨을 더할

꽃봉오리도 가까이 없네.

​

그대 외로운 장미여!

나 그대가 홀로 줄기 위에서

시들게 두지 않으리,

사랑스런 벗들은 모두 잠들었으니,

가라, 그대도 그들과 함께 잠들게.

이렇게 나 그대의 이파리들을

다정하게 화단 위에 뿌리네.

그대의 동무들이 향기를 잃고

죽어 있는 정원에.

​

나도 곧 그대를 뛰따르리니.

우정이 식고,

사랑의 빛나는 무리에서

보석들이 떨어져 나갈 때,

진실한 마음들이 시들고

좋은 이들이 사라져 없어지면

오! 이 살벌한 세상에서

누가 홀로 남아 살려고 할까?

 

​